seprazione delle carriere